조회 수 316 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

안녕하세요

제가 내년초에 핀란드 이민을 준비중입니다 

절차상 서류들을 통역만 해주면 됩니다 

핀란드 초등학교에서 필요한 입학 과정 절차와 문서들을 통역해서 알려주면 됩니다 

제가 합리적인 의사결정을 할수있도록 도와주시면 됩니다 

주 2회 하루 4시간 25~30만원 

시간당 7~8만원

한달에 10회 미만으로 저의 일을 봐주시면 좋을거같습니다 

예)

1. 마켓 장보는 방법 

2. 소아과 병원 방문 (제일 중요함)

*아이가 감기로 아플때 신속하게 병원 예약할수있고, 병원내에서 상황 판단 빠르게 할수있게 통역해주기 

3. 초등학교에 문제점 있을때 통역해주기 

4. 핀란드 운전면허증 시험보는 방법 통역해주기 

5. 핀란드 주대사관 비자문제 등등 그외는 딱히 없을거같네요 

제가 핀란드에 적응기간 2~3년동안은 알바 학생을 고용할 생각이예요 

코로나가 잠잠해지면 초봄에 갈생각이예요 

조용하고 입이 가볍지않은 여학생이면 좋을거같아요 

 

 

*영어가 아니라, 핀란드어 통역입니다 ^^

논문을 번역하는 높은 수준이 아니라, 학교 통지서 정도 번역하는 낮은 수준입니다 ^^

타인과 말하는거 귀찮아해서 어린이 소아과 병원가는거 이외는 급하게 전화 하는일 없을거예요 

 

 

관심있는 핀란드 유학생들은 

redsnowy@nate.com으로 메일주세요 

  • ?
    수상 2020.12.25 06:02
    헬싱키대학교에서 치의학전공하고있습니다 연락드렸어요~
  • ?
    실내화찾기 2020.12.29 14:00

    남녀를 생각하지않고, 제가 필요한 피드백을 빠르게 제공할 분을 고용할 생각입니다. 제가 전화상으로 문제 해결을 요청했을때, 제가 바빠서요 두시간뒤에 전화해주세요 내일 번역 할께요 3일뒤에 하겠습니다 그런 행동을하면 더이상 고용을 안하겠습니다. 이점을 제발 참고해주세요 하루 3시간~ 고정 월급으로 변경합니다 고정 월급 200~250만원입니다 학교 통지서는 매일 오는 경우도 빈번하게 발생하기 때문에, 학교 통지서를 매일 번역해서 저의 메일로 보내주셔야 합니다. 하루 3시간 재택 근무하면서 200만원 받는곳은 없을거예요 학교 통지서를 매일 번역하는게 귀찮으면 빨리 다른 일을 알아보는게 좋을거같습니다. 소아과 병원 예약도 자신에 스케줄에 맞춰서 내일 예약할께요라는 행동은 저를 화나게 하니까 그런 행동 안하셨으면 좋겠습니다 그런 행동이 반복되면 더이상 고용 안하겠습니다. 하루 1~3시간 재택 근무로 일하면서 고정 월급 200만원은 받으시고 제가 왜 본인들 스케줄에 다 맞춰야 하는지 이해할수가 없네요 다른 직장을 알아보세요.. 그런분들은 메일 주지마세요


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
182 무비자 체류중 취업비자(residence permit) 발급 무비자에서취업비자로 2021.02.24 27
181 핀란드로 유학을 갈 시 토플 이외에 준비해야 할 것은 무엇이 있을까요 howgotoofinland 2021.02.20 37
180 비자만료 후 90일 이내 체류? 3 헬링이 2021.02.10 87
179 핀란드/스웨덴 대중교통 관련하여 1시간 30분 화상 인터뷰 하실 영유아 부모님 모십니다 안젤라 2021.02.02 65
178 한국에 있는 선생님과 일대일 한글과외 및 타과목 실시간 화상수업 YunSaem 2021.01.25 69
177 안녕하세요,한국에서 마스크 수출하고있는 업체입니다. 씨엠무역 2021.01.25 66
176 다들 핀란드어는 어디서 배우셨나요? 1 간호사로핀란드이민want 2021.01.09 194
175 핀란드 유학생들이 직접 알려주는 핀란드 유학 설명회입니다! 수상 2021.01.05 126
» 핀란드 유학생중에 통역 알바를 하실분 있을까요 2 실내화찾기 2020.12.19 316
173 핀란드 간호사 라이센스 인증 신청 관련 궁금증입닏 1 간호사로핀란드이민want 2020.12.11 195
172 Looking for Students jeverdr 2020.12.07 164
171 [모집공고]EBS 글로벌 리포터를 모집합니다 file globalreport 2020.11.17 199
170 애니메이션 스쿨/학과 추천부탁드립니다 두구두구 2020.11.03 136
169 플릇 레슨 합니다!(헬싱키, 에스포, 반타) 이진아 2020.10.22 160
168 안녕하세요,한국에서 마스크 수출하고있는 업체입니다. 씨엠무역 2020.10.22 186
167 알토대학원-디자인 석사 지원관련-추천서 중요도 제이페이스 2020.10.20 190
166 알토대학교 공학 학사 관련해서 질문 드립니다. 1 Jamie 2020.10.08 265
165 국제운전면허증 재발급 아리스토텔레스 2020.08.20 527
164 알토대학 생각하는데 선배님들 혹시 한달 생활비..좀 알려주실수 있나요 1 artart 2020.08.04 973
163 알토 대학 디자인과 학사 질문드립니다. 도와주세요 ㅠ 7 artart 2020.07.31 1088
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10