JaeHyeok : (Katsoo Pekan laukkuun, jossa on sulkapallomaila)

                 Moi, Pelaatko sulkapalloa?

Pekka : Kyllä, Mä pelaan joskus tyttöystävän kanssa. Miksi kysyt,pelaatko sulkapalloa?

 

JaeHyeok : Joo. Pelaan joka torstai-ilta korealasten kanssa.

Pekka : Jaha, Oletko hyvä pelaaja?

 

JaeHyeok : En, Olen huonoin pelaaja korealaisten ryhmässä.

Pekka : Haha... En usko, koska mä näin telkkarista että aasialaiset on hyviä pelaajia ja

           aasialaiset saa usein kultamitaleita olympialaisissa.

 

JaeHyeok : Joo. Korealaiset, kiinalaiset, maleisialaiset ja indonesialaiset ovat hyviä pelaajia,

                 mutta useinmiten hyvät pelaajat on ammattilaisia.

                 Olen aloittanut vasta Suomessa tämän harrastuksen ja mulla ei ole kovin

                 paljon aikaa pelata.

Pekka : No, sitten pelataan joskus yhdessä

 

JaeHyeok : Okei, Kuitenkin missä paikkassa sä pelaat?

Pekka : Pelaan yleensä Finnbodyssä Pitäjämäessä, koska siellä tunti maksaa vain 13euroa

            ABB:läisille.

 

JaeHyeok : Ahaa, Kuulostaa hyvältä. Mä pelaan Esportissa Espoossa. Siellä on yli 20

                 kenttää ja valoisa, viihtyisä palloiluhalli, mutta maksaa noin 23€ tunti.

Pekka : Hei Jae, anteeksi mä lähden nyt, Olen varannut kentän kello 16 ja tyttöystäväni

            odottaa mua, jos myöhästyn hän saattaa  raivostua.

 

JaeHyeok : Okei. Hyviä peläjä ja huomiseen.

Pekka : Huomiseen.

 

 

 

<해석> 

 

재혁: (뻭가 가방에 있는 베드민턴 채를 본다) 안녕, 너 베드민턴 치니?

뻭가: 응, 여자친구하고 가끔 쳐. 왜 물어보는데, 니도 베드민턴 치니?

 

재혁: 응, 한국사람들이랑 매주 목요일 저녁에 쳐.

뻭가: 그래? 니 잘치니?

 

재혁: 아니, 한국사람들 중에서 제일 못쳐.

뻭가: 하하... 못믿겠는데, 내가 텔레비젼 보니 아시안들은 잘치고 올림픽에서 금메달도 자주 따잖아.

 

재혁: 그렇지, 한국사람, 중국사람, 말레이시아사람 그리고 인도네시아사람이 잘 치지.

        하지만 대체로 잘치는 사람들은 프로들이지.   

뻭가: 그렇군. 함께 가끔씩 치자.

 

재혁: 알았어. 그런데 니는 어디서 치냐?

뻭가: 삐따야마끼에 있는 핀보디에서 주로 쳐. 그 곳은 ABB 직원한테 한시간에 13유로거든.

 

재혁: 아하. 좋은 소식인데. 나는 에스뽀에 있는 에스포츠에서 쳐. 그곳은 코트가 20개도 넘고

        불도 밝고 괜찮은 경기장인데 한시간에 대략 23유로야.

뻭가: 재혁, 미안한데 나 지금 가야해. 16시에 코트 예약했고 여자친구가 기다리고 있어.

        만약 늦게 가면 여자친구 뚜껑열려.

 

재혁: 알았어. 베드민턴 잘 치고 내일 보자.

뻭가: 내일봐.

 

 

- 직접 작성한 것 입니다. 전체 내용 또는 일부 복사를 금합니다. -