Markus: Moi, Jae, Miten menee?

Jae-hyeok: No, Nyt menee vähän huonosti, tämä kone on vähän hankala.

                 Asiakas haluaa EX-P tyypin ja tilaa erityisesti 2 kappaletta PNP-sensoria. 

 

Markus: Voi voi, se on nimenoma typii. Tarvitsetko jonkun apua?

Jae-hyeok: Ei, mä voin korjata muutaman kuvan ja yritän selviytyä itsekseni.

 

Markus: No, Jae eilen illalla katsoin TV:stä ruokaohjelmaa ja siellä tehtiin korealaista ruokaa.

            Kimchiä ja jotain, jonka nimi oli... bi... bi... po..?

            Mä en muista enää sen ruuan nimeä. Onpa mulla huono pää!

Jae-hyeok: Haha... korean kieli on vaikea sulle sentakia et voi muistaa helposti.

                 Mulle on myös vaikeaa suomalaisen ruoan nimet.

                 Aaaa.... Sänoit bibipo, eikö niin?

                 Oliko siellä paljon vihanneksia ja chilitahnaa sekaisin?

                 se taitaa olla bibipbap.

 

Markus: Joo joo, Kulostaa tutulta. Se näytti tosi hyvältä ja mä tykkään vähän tulisesta mausta.

Jae-hyeok: Mutta normaalisti suomalaiset eivät syö tulista ruokaa. 

 

Markus: Sitten mä en ole tavallinen suomalainen, koska mä voin syödä melkein kaikkia

             aasialaisia ruokia. 

             Aasialainen ruoka on vähän kevyempää kuin suomalainen ruoka ja mun vaimo koko

             ajan ajatelee, että mikä on terveellistä ruokaa.

             Mun mielesta aasialainen ruoka on terveellisempää kuin suomalainen ruoka.

Jae-hyeok: Aha... mä en sano, kumpi ruoka on parempaa

                 kuitenkin bibipbap on mun  lempi ruoka.

 

Markus: Voitko kirjoita reseptin?

Jae-hyeok: Voin, mielellään jossain vaiheessa, mutta nyt on vähän kiirettä ja mun täytty tänään

                 saada valmiksi rakennussuunnittelu tähän koneeseen.

                 Kun se on valmis, voin kirjoitaa sulle. Okei?

 

Markus: Joo. Hyvä! Jos tarvitset apua voin autaa aina.

Jae-hyeok: Kiitos.

 

 

[ 해석 ]

 

Markus: 안녕, 어떻게 되고 있니?

Jae-hyeok: 어... 지금 좀 안 좋은데. 이 기계 좀 어려워.

                고객이 EX-P 타입을 원하고 특별히 2개의 PNP 센스를 주문했어.

 

Markus: 쯧쯧. 그건 특별한 타입인데. 뭐 좀 도와줄까?

Jae-hyeok: 아니, 몇 장의 도면을 수정하고 혼자서 해결 해볼께.

 

Markus: 어. 재혁, 어제 저녁에 Tv 음식 프로그램을 봤는데 그 프로그램에서 한국 음식을 하더라.

             김치하고 어떤 이름인데... 비...비..포? 그 음식 이름을 기억 못하겠다.

             머리가 나빠서!

Jae-hyeok: 하하... 니한테 한국어가 어려워서 니가 쉽게 기억 못해.

                 나 역시 핀란드 음식 이름은 어려워. 아아아아... 비비포라고 말했지 안그래?

                 그 음식에 많은 채소와 고추소스(고추장)가 섞여있었어? 그건 아마 비빔밥일꺼야.

 

Markus: 어어. 들어본 것 같은데. 그 음식 꽤 보기 좋던데 그리고 나는 약간 매운 음식 좋아해.

Jae-hyeok: 하지만 보통 핀란드 사람들 매운 음식 못 먹잖아.

 

Markus: 그럼 나는 보통 핀란드인이 아닌가봐,

             왜냐하면 나는 거의 모든 아시안 음식을 먹을 수 있거든.

             아시안 음식은 핀란드 음식에 비해 좀 가볍잖아 그리고 우리 마누라는 항상 어떤 음식이

             건강식인지 생각해.

Jae-hyeok: 그래... 어떤 음식이 더 나은지는 말 안할래. 어쨌든 비빔밥은 내가 꽤 좋아해.

 

Markus: 요리법 좀 적어줄래?

Jae-hyeok: 시간이 나면 기쁘게 적어주지. 하지만 지금은 좀 바쁘고 오늘 중으로 이 기계

                 Structure design을 꼭 끝내야 해. 다 끝나면 내가 적어줄께. 알았지?

 

Markus: 좋아 알았어. 만약에 도움이 필요하면 언제든 말해.

Jae-hyeok: 고마워.

 

 

- 직접 작성한 것 입니다. 전체 내용 또는 일부 복사를 금합니다. -